Young Massive Star Clusters In Extreme Extragalactic Environments